尹总经理（中国电信国际有限公司尹进总经理）、曾副总裁（香港中国企业协会曾燊典副总裁）、胡总经理（天翼云科技有限公司胡志强总经理）、各位嘉宾、各位朋友：

大家好！我很高兴参加今天由中国电信国际有限公司举办的天翼云全球发布会。我衷心祝贺中国电信的天翼云出海计划，并感谢中国电信拣选香港成为此计划的首站，见证天翼云出海谱出更灿烂的新篇章，及一直以来致力推动香港数字经济的高质量发展，打造科技云建设，协助业界透过数字化提升竞争力。

为推动智慧城市的发展，香港特区政府早于2017年已开始革新电子政府系统的开发技术和设立大数据分析平台，要求各政府部门通过善用云端服务和崭新的資訊科技，提升运作效率和网络安全。同时，我们亦致力采用云端运算技术推进电子政务，各决策局和部门在开发新的資訊科技系统或更新现有系统时，必须优先考虑使用云端服务。我们亦于2020年9月推出了新一代「政府云端设施服务」，透过应用崭新的云端技术，提供了一个安全，稳妥及可扩展的政务云平台基础设施，并配备了先进应用程序开发工具以及共享服务平台，包括大数据分析平台、聊天机械人服务和共享区块链平台等，让各决策局和部门可以更快捷地开发和推行电子政府服务。在中国电信的支持下，包括提供技术支持和营运服务，现时「政府云端设施服务」上已有超过420个电子政府服务和应用系统。

中国电信在内地的政务云项目数量极多，拥有超过2 000个百万元以上的项目，为业界之冠。无容置疑，中国电信具备提供大规模云端服务和支持政务云的丰富经验，随着「天翼云」逐步在香港和全球推出，我期望中国电信继续发挥云服务的优势，在未来更积极参与和支持特区政府和业界的数字化转型建设，进一步推动香港数字经济的发展。

最后，再次感谢中国电信对香港各项创科发展所给予的大力支持，并祝愿中国电信和「天翼云」业务蒸蒸日上，发布会圆满成功。谢谢大家！

- 完 -